LE PROBLÈME - DAS PROBLEM

C'était une idée responsable et avant-gardiste tout à fait louable : utiliser le lisier de la ferme pour produire du biogaz. Après pratiquement 8 ans de litiges et de décisions juridiques extraordinairement difficiles à comprendre, les Aeberhard sont assis sur une montagne de frais, simplement parce qu'ils voulaient s’engager pour le climat.

Es war eine löbliche, verantwortungsvolle und zukunftsgerichtete Idee: Die Gülle vom Hof nutzen, um Biogas herzustellen. Nach fast 8 Jahren juristischen Streitigkeiten und aussergewöhnlich unnachvollziehbaren Rechtssprechungen sitzen die Aeberhards auf einem Kostenberg – nur weil sie etwas für das Klima tun wollten.


biogas%2520anlage%2520pfeil_edited_edited.png
 
Screenshot 2021-05-18 at 13.58.13.png

LE CHÂTEAU PRIME!

Le Château à proximité rend la construction d'une installation de biogaz impossible selon le TF. Das Schloss auf dem Nachbargrundstück verunmöglicht gemäss Bundesgericht den Bau einer Biogas-Anlage.

 

PROJET REFUSÉ

Le raisonnement difficile à comprendre du TF favorise une vue non obstruée sur le château sur la protection de notre climat alors même qu’il est visible depuis d’autres points de vue. 


Eine schwer nachvollziehbare Begründung des Bundesgerichts: Die Sicht auf das Schloss steht über dem Klimaschutz, obwohl das Schloss von anderen Seiten sichtbar ist.

 
Screenshot 2021-05-16 at 20.56.46.png
 

die Geschichte  – l'histoire

 

Un jugement emblématique  - ein wegweisendes Urteil

La décision du TF concernant cette ferme risque d'impacter d'autres procédures d'installation de biogaz en Suisse. La protection de sites prime sur la protection du climat, quant bien même si ce site n'est absolument pas touché par l'installation. - Dieses Bundesgerichtsurteil kann potentiell für weiteren Biogas Installationen in der Schweiz problematisch sein. Der Ortsbildschutz wird auch dann höher gewertet, wenn das Gebäude gar nicht von der Installation betroffen ist. 

 
Fresh Cow Milk

COLLECTE DE FONDS / SPENDENAUFRUF